1
00:00:06,000 --> 00:00:08,500
Zwiń się, zwiń dla 
magiczna tajemnicza wycieczka,

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,300
zrób krok w tę stronę

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,300
Zwiń...

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,900
Zwiń się, zwiń się na tajemniczą wycieczkę

5
00:00:22,900 --> 00:00:24,700
to zaproszenie

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,600
aby dokonać rezerwacji

7
00:00:33,500 --> 00:00:38,700
Magiczna tajemnicza wycieczka 
czeka, żeby cię zabrać

8
00:00:38,700 --> 00:00:41,700
czeka, żeby cię zabrać

9
00:00:42,200 --> 00:00:44,700
Zwiń...

10
00:00:44,900 --> 00:00:47,500
Zwiń się, zwiń się na tajemniczą wycieczkę

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
masz wszystko, czego potrzebujesz

12
00:00:59,500 --> 00:01:01,700
satysfakcja gwarantowana

13
00:01:04,800 --> 00:01:09,900
Magiczna tajemnicza wycieczka 
ma nadzieję cię zabrać

14
00:01:09,900 --> 00:01:12,900
mając nadzieję, że cię zabiorę

15
00:01:14,100 --> 00:01:18,100
Kiedy mężczyzna kupuje bilet 
na magiczną, tajemniczą wycieczkę� 

16
00:01:18,100 --> 00:01:20,100
On wie, czego się spodziewać.

17
00:01:20,100 --> 00:01:23,100
Gwarantujemy mu podróż życia.

18
00:01:23,100 --> 00:01:25,500
  I to właśnie dostaje� 

19
00:01:25,500 --> 00:01:29,800
Niesamowite 
MAGICZNA TAJEMNICZA WYCIECZKA

20
00:01:32,100 --> 00:01:34,800
Magiczna tajemnicza wycieczka

21
00:01:35,500 --> 00:01:37,800
Zwiń...

22
00:01:39,300 --> 00:01:42,000
Zwiń się, zwiń się na tajemniczą wycieczkę

23
00:01:43,400 --> 00:01:45,800
to zaproszenie

24
00:01:50,600 --> 00:01:53,100
aby dokonać rezerwacji

25
00:01:56,800 --> 00:02:00,100
Magiczna tajemnicza wycieczka

26
00:02:00,100 --> 00:02:03,700
przyjdzie, żeby cię zabrać

27
00:02:03,700 --> 00:02:07,800
przyjdę cię zabrać

28
00:02:09,500 --> 00:02:11,900
Magiczna tajemnicza wycieczka

29
00:02:11,900 --> 00:02:15,300
umiera, żeby cię zabrać

30
00:02:15,900 --> 00:02:18,800
umieram, żeby cię zabrać

31
00:02:19,200 --> 00:02:21,800
zabiorę cię dzisiaj...

32
00:02:34,900 --> 00:02:37,000
Spóźnimy się

33
00:02:37,200 --> 00:02:40,000
Nie mogę jechać szybciej

34
00:02:40,900 --> 00:02:41,900
Przestań!

35
00:02:41,900 --> 00:02:42,900
Pospiesz się!

36
00:02:44,300 --> 00:02:46,300
Richard B. Starkey i jego ciotka Jessica

37
00:02:46,300 --> 00:02:49,200
ciągle się kłócą o to czy o coś

38
00:02:50,500 --> 00:02:51,800
idę...

39
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
Idź dalej!

40
00:02:53,400 --> 00:02:55,100
A co z tego, że dzisiaj jest niedziela

41
00:02:55,100 --> 00:02:56,400
i pogoda patrząc w górę� 

42
00:02:56,200 --> 00:02:58,400
można by pomyśleć, że daliby temu spokój

43
00:02:59,100 --> 00:03:01,000
Przestaniesz siedzieć?

44
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
W porządku, w porządku.
Do czego się spieszysz?

45
00:03:03,000 --> 00:03:05,300
Ale nie. Idą dalej i dalej

46
00:03:08,000 --> 00:03:09,400
Dzień dobry, 
powiedział Ryszard

47
00:03:09,500 --> 00:03:11,900
„Dzień dobry, proszę pana”.
powiedział kurier

48
00:03:11,900 --> 00:03:12,900
Spóźnili się.

49
00:03:24,400 --> 00:03:26,600
Dzień dobry, panie 
i panowie, chłopcy i dziewczęta

50
00:03:26,600 --> 00:03:27,500
Witamy w 

51
00:03:27,500 --> 00:03:29,700
Magiczna tajemnicza wycieczka!

52
00:03:31,900 --> 00:03:35,000
Jestem twoim kurierem...
Wesoły Jimmy Johnson!

53
00:03:35,000 --> 00:03:38,900
- Wszyscy moi przyjaciele mówią na mnie Jolly Jimmy
- A wy wszyscy jesteście moimi przyjaciółmi

54
00:03:38,900 --> 00:03:42,300
Tutaj jest twoja gospodyni, 
że jest cudownie, zachwycająco, rozkosznie

55
00:03:42,300 --> 00:03:43,900
Wendy Winters 

56
00:03:44,900 --> 00:03:47,600
A tutaj jest nasz kierowca na tę wycieczkę
- ten wspaniały kierowca

57
00:03:47,900 --> 00:03:48,900
mamy nadzieję� 

58
00:03:50,700 --> 00:03:52,500
Alfa!  
Idź już, Alf

59
00:03:54,400 --> 00:03:56,900
Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa
Daleko, droga, idziemy

60
00:04:06,000 --> 00:04:07,200
Wyjmij popcorn.

61
00:04:11,200 --> 00:04:12,900
Prawy miał ramię. Oto jesteśmy.
Wspaniały

62
00:04:13,600 --> 00:04:16,700
Tak czy inaczej, coś ci powiem
Już ze mną nie wyjdziesz

63
00:04:17,400 --> 00:04:19,000
Kupiłem bilety na tę podróż

64
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Tak, za moje pieniądze

65
00:04:22,100 --> 00:04:24,400
Kupiłem je. 
Zabieram cię.

66
00:04:24,400 --> 00:04:25,400
Dałem ci pieniądze, kochanie

67
00:04:26,600 --> 00:04:30,100
Nic nie zrobiłeś, tylko przyglądałeś się wszystkim 
koledzy z autokaru

68
00:04:30,100 --> 00:04:31,100
odkąd tu przyjechaliśmy

69
00:04:31,100 --> 00:04:33,700
Odkąd wujek Jack zmarł, 
nigdy nie byłeś taki sam.

70
00:04:33,700 --> 00:04:36,600
Oczywiście, że nie, bo nie mam 
Wujku Jacku, prawda?  

71
00:04:36,600 --> 00:04:38,400
 Muszę zatrudnić kogoś innego, prawda?

72
00:04:44,200 --> 00:04:46,100
Zrób trochę robótek na drutach, 
Dobrze ci to zrobi.

73
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Dla kogo?  Ty?

74
00:04:47,900 --> 00:04:49,800
Mam dla ciebie robić na drutach?

75
00:04:50,700 --> 00:04:51,500
Nie, nie rób dla mnie na drutach

76
00:04:58,700 --> 00:05:00,300
Kim jest ten mężczyzna?

77
00:05:03,100 --> 00:05:04,600
Och, to jest pan Bloodvessel

78
00:05:04,600 --> 00:05:07,300
Jest całkiem nieszkodliwy. 
Przyjeżdża na wszystkie wycieczki

79
00:05:07,300 --> 00:05:08,800
Myśli, że jest kurierem

80
00:05:08,800 --> 00:05:11,600
Ostatni raz pomyślał 
był kierowcą

81
00:05:14,300 --> 00:05:18,800
Wiesz, kiedy zobaczyłem twój pierwszy film, 
Naprawdę myślałem, że coś masz

82
00:05:21,100 --> 00:05:25,200
Czy to nie była „Błękitna Dama”? „PANI W Błękicie”.
Coś takiego?

83
00:05:33,100 --> 00:05:34,100
Przepraszam, panie...

84
00:05:34,800 --> 00:05:36,400
Chciałbym zrobić zdjęcie 
młodej damy

85
00:06:01,700 --> 00:06:04,200
Dzień po dniu

86
00:06:05,400 --> 00:06:07,500
Samotnie na wzgórzu

87
00:06:08,600 --> 00:06:14,500
Człowiek z głupim uśmiechem
pozostaje całkowicie nieruchomy

88
00:06:15,200 --> 00:06:18,100
Ale nikt nie chce go znać

89
00:06:18,300 --> 00:06:21,200
Widzą, że jest po prostu głupcem

90
00:06:22,200 --> 00:06:24,700
I nigdy nie daje odpowiedzi

91
00:06:24,900 --> 00:06:27,800
Ale głupiec na wzgórzu

92
00:06:28,200 --> 00:06:31,300
Widzi zachodzące słońce

93
00:06:31,600 --> 00:06:34,500
I oczy w jego głowie

94
00:06:34,800 --> 00:06:38,900
Zobacz, jak świat się kręci

95
00:06:42,200 --> 00:06:44,300
Cóż, jest w drodze

96
00:06:45,200 --> 00:06:47,900
Głowa w chmurze

97
00:06:48,300 --> 00:06:51,000
Człowiek o tysiącu głosów

98
00:06:51,000 --> 00:06:54,300
mówić idealnie głośno

99
00:06:55,200 --> 00:06:57,700
Ale nikt go nigdy nie słyszał

100
00:06:58,400 --> 00:07:01,100
lub dźwięk, który wydaje się wydawać

101
00:07:01,600 --> 00:07:04,300
a on zdaje się nigdy tego nie zauważać

102
00:07:04,300 --> 00:07:07,300
Ale głupiec na wzgórzu

103
00:07:07,900 --> 00:07:10,700
Widzi zachodzące słońce

104
00:07:11,300 --> 00:07:14,000
I oczy w jego głowie

105
00:07:14,500 --> 00:07:18,500
Zobacz, jak świat się kręci

106
00:07:34,500 --> 00:07:37,300
I wygląda na to, że nikt go nie lubi

107
00:07:37,400 --> 00:07:40,400
mogą powiedzieć, co chce zrobić

108
00:07:40,900 --> 00:07:43,700
i nigdy nie okazuje swoich uczuć

109
00:07:43,900 --> 00:07:46,700
Ale głupiec na wzgórzu

110
00:07:47,100 --> 00:07:50,100
Widzi zachodzące słońce

111
00:07:50,500 --> 00:07:53,200
I oczy w jego głowie

112
00:07:53,600 --> 00:07:58,000
Zobacz, jak świat się kręci

113
00:08:14,200 --> 00:08:17,000
I nigdy ich nie słucha

114
00:08:17,000 --> 00:08:20,200
Wie, że to oni są głupcami

115
00:08:21,700 --> 00:08:23,700
Nie lubią go

116
00:08:23,700 --> 00:08:26,200
Głupiec na wzgórzu

117
00:08:26,700 --> 00:08:29,400
Widzi zachodzące słońce

118
00:08:30,000 --> 00:08:32,500
I oczy w jego głowie

119
00:08:33,000 --> 00:08:37,100
Zobacz, jak świat się kręci

120
00:08:52,500 --> 00:08:53,700
Dzień dobry,
chłopcy i dziewczęta

121
00:08:53,700 --> 00:08:55,700
Nazywam się panna Winters

122
00:08:55,900 --> 00:09:01,000
Dzień dobry, panno Winters
Panno Winters, panno Winters

123
00:09:03,100 --> 00:09:05,500
Jeśli jest coś 
Mogę dla ciebie zrobić� 

124
00:09:05,500 --> 00:09:06,900
wiesz co robić...

125
00:09:08,700 --> 00:09:11,800
My w Tajemnicach Magicznych

126
00:09:11,800 --> 00:09:14,300
kieruj się wyłącznie swoim dobrem

127
00:09:15,600 --> 00:09:16,400
dziękuję...

128
00:09:45,800 --> 00:09:47,500
Gdy autobus odjeżdża z miasta

129
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
za sobą i kieruje się do kraju� 

130
00:09:48,500 --> 00:09:50,200
Wszystko zaczyna się zmieniać

131
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
No prawie wszystko

132
00:10:04,200 --> 00:10:06,900
Już magia zaczyna działać

133
00:10:36,300 --> 00:10:37,400
Cholernie dobrze...

134
00:11:33,500 --> 00:11:34,500
Dlaczego?

135
00:11:35,800 --> 00:11:36,900
Dlaczego?

136
00:11:37,400 --> 00:11:37,900
Dlaczego?

137
00:12:40,700 --> 00:12:42,400
Świetnie, sierżancie, kontynuuj...

138
00:14:04,300 --> 00:14:06,100
Na twoich znakach!

139
00:17:47,200 --> 00:17:49,500
Jeśli spojrzysz w lewo,
panie i panowie

140
00:17:49,500 --> 00:17:52,500
widok nie jest zbyt inspirujący

141
00:17:53,300 --> 00:17:55,600
Ale jeśli spojrzysz w prawo� 

142
00:19:45,500 --> 00:19:47,200
Za błękitnym horyzontem

143
00:19:47,200 --> 00:19:49,100
bo ponad chmurami� 

144
00:19:49,100 --> 00:19:51,500
w krainie, której nikt nie zna

145
00:19:51,500 --> 00:19:53,800
Żyje czterech lub pięciu magów� 

146
00:19:54,100 --> 00:19:57,400
Którzy spędzają swoje dni
rzucając cudowne zaklęcia

147
00:19:58,000 --> 00:20:00,500
Chodź ze mną teraz
do tego sekretnego miejsca� 

148
00:20:00,500 --> 00:20:03,400
Gdzie oczy człowieka
nigdy nie postawiłem stopy

149
00:20:19,500 --> 00:20:20,900
Gdzie jest autobus?

150
00:20:31,500 --> 00:20:32,800
Gdzie jest autobus?

151
00:20:42,300 --> 00:20:43,000
Gdzie jest autobus?

152
00:20:44,900 --> 00:20:46,300
To nadchodzi

153
00:20:49,300 --> 00:20:50,900
Gdzie jest autobus?

154
00:20:52,400 --> 00:20:53,300
Autobus...

155
00:20:58,600 --> 00:21:01,400
Autobus jest dziesięć mil na północ 
na Jewishbury Road

156
00:21:04,000 --> 00:21:05,400
To tylko dziesięć mil stąd.

157
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
dziesięć mil!...

158
00:21:15,800 --> 00:21:18,300
Panie i panowie, 
szybko, spójrz w lewo

159
00:21:18,300 --> 00:21:21,200
Teraz widzisz 
starożytne rzymskie ruiny

160
00:21:21,200 --> 00:21:24,000
Naprawdę tak było 
tam strasznie długo

161
00:21:24,100 --> 00:21:27,300
W rzeczywistości są 
trochę trudno to zobaczyć

162
00:21:27,300 --> 00:21:29,800
bo już prawie 
spłaszczone do ziemi

163
00:21:30,600 --> 00:21:33,100
Tymczasem w autobusie 
rzeczy się dzieją

164
00:21:35,800 --> 00:21:37,600
Rzeczywiście, magia 
jest tak potężny

165
00:21:37,500 --> 00:21:39,800
że nawet pan Bloodvessel 
wyłania się ze swojej skorupy

166
00:21:39,800 --> 00:21:41,300
Odwraca się, żeby porozmawiać

167
00:21:41,300 --> 00:21:44,300
Jeśli wolno, proszę pana

168
00:21:44,900 --> 00:21:46,300
Bądź moim gościem

169
00:21:50,000 --> 00:21:51,800
Moja droga pani...

170
00:21:53,900 --> 00:21:57,700
Moja droga pani, nie mam intuicji 
powiedzieć ci co czuję?

171
00:21:59,100 --> 00:22:00,300
Nie przerywaj...

172
00:22:01,300 --> 00:22:02,900
Wydobądź moje� 

173
00:22:07,300 --> 00:22:09,200
ja...

174
00:22:09,900 --> 00:22:10,600
kocham cię!!

175
00:24:27,300 --> 00:24:29,600
Jestem kurierem

176
00:24:30,600 --> 00:24:34,900
dzień dobry... panowie... 
i... kobiety...

177
00:24:35,700 --> 00:24:37,100
witaj...

178
00:24:38,300 --> 00:24:41,200
Jestem Twoim przyjaznym kurierem

179
00:24:42,900 --> 00:24:45,000
Nazywam się pan Bllodvessel

180
00:24:46,000 --> 00:24:48,400
Naczynie krwionośne Bustera

181
00:24:49,600 --> 00:24:51,900
Martwię się o ciebie 

182
00:24:52,300 --> 00:24:54,600
żeby się dobrze bawić� 

183
00:24:55,100 --> 00:24:58,500
W granicach 
brytyjskiej przyzwoitości

184
00:24:59,600 --> 00:25:00,800
Wiesz, co mam na myśli

185
00:25:01,200 --> 00:25:01,900
prawda? 

186
00:25:03,300 --> 00:25:05,100
Cóż, prawda?

187
00:25:07,000 --> 00:25:08,800
Tak, panie Bloodvessel

188
00:25:29,300 --> 00:25:33,200
Jestem nim, tak jak ty nim jesteś 
tak jak ty jesteś mną

189
00:25:33,200 --> 00:25:36,000
i jesteśmy wszyscy razem

190
00:25:38,000 --> 00:25:40,300
Zobacz jak biegają 
jak świnie z pistoletu

191
00:25:40,300 --> 00:25:42,200
zobacz jak latają

192
00:25:43,400 --> 00:25:45,200
płaczę

193
00:25:46,800 --> 00:25:48,500
Siedzę na płatku kukurydzianym

194
00:25:50,800 --> 00:25:52,900
czekając na przyjazd vana

195
00:25:55,200 --> 00:25:57,800
Koszulki firmowe, 
głupi, cholerny wtorek

196
00:25:57,800 --> 00:26:01,300
Stary, byłeś niegrzecznym chłopcem, 
pozwalasz swojej twarzy się wydłużyć

197
00:26:03,000 --> 00:26:04,500
Jestem jajecznikiem

198
00:26:05,800 --> 00:26:07,300
oni są jajotwórcami

199
00:26:08,300 --> 00:26:10,400
Jestem morsem

200
00:26:11,800 --> 00:26:14,800
Pan City P'liceman siedzi

201
00:26:14,800 --> 00:26:19,000
Śliczni mali policjanci z rzędu

202
00:26:20,500 --> 00:26:23,000
Zobacz jak latają 
jak Lucy w niebie

203
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
zobacz jak biegają

204
00:26:26,200 --> 00:26:27,800
płaczę

205
00:26:29,000 --> 00:26:34,400
płaczę

206
00:26:43,500 --> 00:26:45,500
Krem z żółtej substancji

207
00:26:47,600 --> 00:26:50,000
kapie z oka martwego psa

208
00:26:51,900 --> 00:26:54,600
Żona ryb Crablockera,
pornograficzna kapłanka

209
00:26:54,600 --> 00:26:57,900
Chłopcze, byłaś niegrzeczną dziewczynką 
i spuściłeś majtki

210
00:26:59,600 --> 00:27:01,100
Jestem jajecznikiem

211
00:27:02,500 --> 00:27:03,900
oni są jajotwórcami

212
00:27:05,100 --> 00:27:06,900
Jestem morsem

213
00:27:20,100 --> 00:27:23,300
Siedzę w angielskim ogrodzie

214
00:27:23,300 --> 00:27:26,100
czekając na słońce

215
00:27:27,200 --> 00:27:29,500
Jeśli słońce nie przyjdzie, 
opalasz się

216
00:27:29,500 --> 00:27:31,500
Stojąc w angielskim deszczu

217
00:27:33,300 --> 00:27:34,600
Jestem jajecznikiem

218
00:27:35,700 --> 00:27:37,600
oni są jajotwórcami

219
00:27:38,600 --> 00:27:40,400
Jestem morsem

220
00:27:44,800 --> 00:27:47,500
Ekspert-ekspert 
zadławienie palaczy

221
00:27:47,500 --> 00:27:51,200
Nie sądzisz 
żartowniś się z ciebie śmieje?

222
00:27:53,200 --> 00:27:55,500
Zobacz jak się uśmiechają 
jak świnie w chlewie

223
00:27:55,500 --> 00:27:57,600
zobacz jak drwią

224
00:27:58,300 --> 00:28:00,200
płaczę

225
00:28:01,400 --> 00:28:03,400
Semolina Pilchard 

226
00:28:05,700 --> 00:28:07,700
wspinając się na Wieżę Eiffla

227
00:28:09,800 --> 00:28:12,200
Podstawowy pingwin 
śpiewając Hare Kryszna

228
00:28:12,200 --> 00:28:15,600
Człowieku, powinieneś ich widzieć 
kopanie Edgara Allana Poe

229
00:28:17,200 --> 00:28:18,700
Jestem jajecznikiem

230
00:28:19,600 --> 00:28:21,500
oni są jajotwórcami

231
00:28:22,700 --> 00:28:24,500
Jestem morsem

232
00:30:09,500 --> 00:30:11,800
Mam dla Ciebie prezent,
wiesz co to jest? 

233
00:30:11,500 --> 00:30:12,500
nie 

234
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
Zgadnij

235
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
nie 

236
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
No dalej, zgadnij

237
00:30:15,400 --> 00:30:15,900
nie

238
00:30:15,900 --> 00:30:16,800
Zgadnij

239
00:30:16,800 --> 00:30:17,400
nie 

240
00:30:17,500 --> 00:30:18,600
Zgadnij!

241
00:30:19,000 --> 00:30:19,900
NIE!

242
00:30:21,500 --> 00:30:22,900
Cóż, i tak to dostaniesz

243
00:30:25,600 --> 00:30:26,700
Co to jest?

244
00:30:30,300 --> 00:30:31,600
Chcesz to wysadzić?

245
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
nie 

246
00:30:40,200 --> 00:30:41,600
W porządku, 
powinniśmy dać to George'owi?

247
00:30:41,600 --> 00:30:42,600
tak

248
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
Dziękuję

249
00:30:53,400 --> 00:30:56,400
Panie i panowie, 
czy mogę prosić o uwagę? 

250
00:30:56,400 --> 00:31:01,700
Nasz szacowany czas przybycia na lunch 
wynosi około piętnastu

251
00:31:01,700 --> 00:31:02,700
dziękuję

252
00:31:03,700 --> 00:31:04,700
Teraz zamknij się

253
00:31:04,700 --> 00:31:06,300
Zamknij się przede mną! 

254
00:31:06,400 --> 00:31:07,600
Mam tego dość! 

255
00:31:07,600 --> 00:31:11,300
Nie mogę już tego znieść! 
Wysiadam!

256
00:31:12,100 --> 00:31:12,800
Nie wpadaj w histerię

257
00:31:29,700 --> 00:31:31,100
Ciocia Jessie jest głodna

258
00:31:32,600 --> 00:31:33,900
I ona marzy

259
00:31:35,200 --> 00:31:37,000
Marzy o jedzeniu

260
00:31:37,000 --> 00:31:38,700
jedzenie

261
00:31:38,800 --> 00:31:40,000
jedzenie

262
00:31:40,700 --> 00:31:42,300
Piękne jedzenie

263
00:31:43,400 --> 00:31:44,500
sałaty...

264
00:31:45,700 --> 00:31:47,100
ziemniaki...

265
00:31:48,200 --> 00:31:49,000
jabłka...

266
00:31:49,500 --> 00:31:50,700
jedzenie

267
00:31:51,500 --> 00:31:53,200
och, cudowne jedzenie

268
00:31:54,300 --> 00:31:57,300
Dużo, dużo spaghetti

269
00:32:48,500 --> 00:32:50,100
Tym razem mam to na myśli

270
00:32:53,100 --> 00:32:54,900
Nie mogę już oddychać

271
00:32:54,900 --> 00:32:55,900
To za dużo

272
00:33:09,700 --> 00:33:11,600
Całe to błoto

273
00:33:11,900 --> 00:33:13,700
za czterdzieści pięć minut?  

274
00:33:14,500 --> 00:33:16,300
Ledwo mogę złapać oddech

275
00:33:18,100 --> 00:33:20,400
To spożycie, Jessie

276
00:33:20,400 --> 00:33:21,900
nie wyjście

277
00:33:21,900 --> 00:33:24,300
Jestem, jestem! 
Już jestem

278
00:33:27,200 --> 00:33:29,200
Już trzy razy w tym tygodniu

279
00:33:29,500 --> 00:33:30,800
Na litość boską

280
00:33:30,800 --> 00:33:33,200
Jessie, usiądź

281
00:33:33,900 --> 00:33:35,300
pamiętaj...

282
00:33:38,400 --> 00:33:39,700
 Nie obchodzi mnie to! 

283
00:33:39,700 --> 00:33:41,800
To jest sposób 
on by tego chciał

284
00:34:10,600 --> 00:34:13,600
Penendello, 
pomóż mi wejść po schodach

285
00:35:01,700 --> 00:35:02,500
Obudź się, Jessie

286
00:35:03,500 --> 00:35:04,100
Czas iść

287
00:36:07,100 --> 00:36:07,900
Oto jesteśmy ponownie!

288
00:36:07,900 --> 00:36:09,800
Wszyscy szybko wstają

289
00:37:17,900 --> 00:37:22,000
Nad Los Angeles panuje mgła.

290
00:37:23,900 --> 00:37:28,800
I moi przyjaciele 
zgubili drogę

291
00:37:30,200 --> 00:37:34,800
Niedługo skończymy, mówili

292
00:37:37,000 --> 00:37:41,300
Teraz przegrali 
zamiast tego siebie

293
00:37:45,000 --> 00:37:49,700
Proszę, nie czekaj długo

294
00:37:49,700 --> 00:37:54,400
proszę, nie bądź zbyt długi

295
00:37:54,400 --> 00:37:58,000
Proszę, nie czekaj długo

296
00:37:58,000 --> 00:38:03,100
albo mogę spać

297
00:38:04,200 --> 00:38:08,900
Cóż, to tylko pokazuje

298
00:38:10,300 --> 00:38:14,100
Zapytaj policjanta na ulicy

299
00:38:15,700 --> 00:38:19,700
Zapytaj policjanta na ulicy

300
00:38:21,600 --> 00:38:25,200
Jest tak wielu ludzi, których można spotkać

301
00:38:28,300 --> 00:38:32,100
Proszę, nie czekaj długo

302
00:38:33,400 --> 00:38:36,600
proszę, nie bądź zbyt długi

303
00:38:37,300 --> 00:38:39,500
Proszę, nie czekaj długo

304
00:38:41,000 --> 00:38:45,400
albo mogę spać

305
00:38:46,700 --> 00:38:49,600
Teraz wiem, że to już za moim łóżkiem

306
00:38:52,300 --> 00:38:55,000
A bardzo chciałbym jechać

307
00:38:57,800 --> 00:39:01,600
Wkrótce nadejdzie świt

308
00:39:02,600 --> 00:39:06,200
Siedzę tutaj, w Blue Jay Way

309
00:39:09,900 --> 00:39:14,300
Proszę, nie czekaj długo

310
00:39:14,800 --> 00:39:18,500
proszę, nie bądź zbyt długi

311
00:39:19,400 --> 00:39:21,100
Proszę, nie czekaj długo

312
00:39:22,100 --> 00:39:26,000
albo mogę spać

313
00:39:27,400 --> 00:39:31,900
Proszę, nie czekaj długo

314
00:39:32,700 --> 00:39:36,000
proszę, nie bądź zbyt długi

315
00:39:36,500 --> 00:39:38,800
Proszę, nie czekaj długo

316
00:41:08,700 --> 00:41:10,200
No cóż, cóż

317
00:41:10,200 --> 00:41:11,800
Stanowią szczęśliwy tłum

318
00:41:12,700 --> 00:41:14,400
Chodź, chodź

319
00:41:15,100 --> 00:41:16,700
Wracając do autobusu... 
daj spokój

320
00:41:29,500 --> 00:41:32,400
Och! Zastanawiam się, co za magowie 
gotują się teraz?

321
00:41:40,800 --> 00:41:43,800
Porozmawiajcie o swoich magicznych tajemnicach� 

322
00:41:43,800 --> 00:41:45,800
Spędziłem pół godziny 
szukam tego cukru

323
00:41:46,700 --> 00:41:48,700
Spędziłem pół godziny
szukam tego cukru

324
00:41:48,700 --> 00:41:49,700
Czy jest jakiś dla mnie?

325
00:41:49,700 --> 00:41:51,900
Jest jeden tutaj, Richie

326
00:41:54,700 --> 00:41:56,100
Och, jak się masz, Bonzo?  

327
00:41:56,100 --> 00:41:57,100
Jakieś wieści o autobusie?

328
00:41:57,200 --> 00:42:00,300
Autobus jest dziesięć mil na północ 
na Jewishbury Road

329
00:42:00,500 --> 00:42:03,100
I świetnie się bawią

330
00:42:03,100 --> 00:42:05,300
świetnie się bawią

331
00:42:05,600 --> 00:42:07,400
świetnie się bawią

332
00:42:07,900 --> 00:42:09,700
Czy mógłbyś mi powiedzieć 
co dalej w porządku obrad?

333
00:42:10,500 --> 00:42:11,700
Piosenka

334
00:42:14,600 --> 00:42:17,000
Nie, nie

335
00:42:17,300 --> 00:42:18,300
nie ty

336
00:42:18,300 --> 00:42:19,300
 Oni!

337
00:42:20,000 --> 00:42:21,300
W autobusie!

338
00:42:34,200 --> 00:42:36,200
Dołącz.  
Co się z tobą dzieje?

339
00:44:52,400 --> 00:44:53,500
Panie i panowie,

340
00:44:53,500 --> 00:44:55,200
kiedy autokar się zatrzyma,

341
00:44:55,200 --> 00:44:58,400
czy panowie 
proszę śledzić pana Johnsona?

342
00:44:58,500 --> 00:45:00,500
Panie zostają ze mną

343
00:45:33,500 --> 00:45:37,500
Tej nocy Cutie zadzwoniła po taksówkę

344
00:45:38,100 --> 00:45:40,800
kochanie, nie rób tego

345
00:45:40,800 --> 00:45:45,300
Zostawiła swój pokój w East Side tak ponury

346
00:45:45,300 --> 00:45:48,300
kochanie, nie rób tego

347
00:45:49,000 --> 00:45:52,100
Wyszła na miasto

348
00:45:52,500 --> 00:45:56,400
Wiedząc, że tak będzie 
sprawić, że jej kochanek się skrzywi

349
00:45:57,300 --> 00:45:59,400
Taksówka śmierci dla Cutie

350
00:46:01,100 --> 00:46:03,100
Taksówka śmierci dla Cutie

351
00:46:04,400 --> 00:46:06,500
Ktoś zrobi

352
00:46:06,500 --> 00:46:08,600
płacisz za przejazd

353
00:46:11,500 --> 00:46:15,100
Taksówka pędziła przez całą noc

354
00:46:16,400 --> 00:46:18,900
kochanie, nie rób tego

355
00:46:19,200 --> 00:46:22,700
Jego oczy w lustrze, 
trzymaj Cutie w zasięgu wzroku

356
00:46:23,700 --> 00:46:26,400
kochanie, nie rób tego

357
00:46:27,100 --> 00:46:30,200
Kiedy zobaczył Cutie, 
dało mu to dreszczyk emocji

358
00:46:31,300 --> 00:46:35,200
Czy nie wiesz, 
dziecięce krągłości mogą zabić

359
00:46:35,200 --> 00:46:37,400
Taksówka śmierci dla Cutie

360
00:46:39,300 --> 00:46:41,100
Taksówka śmierci dla Cutie

361
00:46:42,800 --> 00:46:46,800
Ktoś zrobi
płacisz za przejazd

362
00:46:50,500 --> 00:46:53,500
Kochanie, nie igraj z losem

363
00:46:53,500 --> 00:46:56,400
Nie zostawiaj swojego kochanka samego

364
00:46:58,200 --> 00:47:01,200
Jeśli wyjdziesz na tę randkę

365
00:47:01,200 --> 00:47:04,700
Jego serce zamieni się w kamień

366
00:47:05,900 --> 00:47:09,000
Zła dziewczynka, Ślicznotka, 
co zrobiłeś

367
00:47:10,200 --> 00:47:12,900
kochanie, nie rób tego

368
00:47:13,700 --> 00:47:16,800
Ślizgam się, ślizgam się po autostradzie 31

369
00:47:18,300 --> 00:47:20,500
kochanie, nie rób tego

370
00:47:21,400 --> 00:47:24,600
zmieniły się światła drogowe 
z zielonego na czerwony

371
00:47:25,500 --> 00:47:29,600
Próbowali się zatrzymać 
ale obaj zginęli

372
00:47:29,600 --> 00:47:31,700
Taksówka śmierci dla Cutie

373
00:47:33,800 --> 00:47:35,700
Taksówka śmierci dla Cutie

374
00:47:36,700 --> 00:47:41,200
Ktoś zrobi
płacisz za przejazd

375
00:47:45,000 --> 00:47:49,100
Ktoś zrobi
płacisz za przejazd

376
00:48:00,800 --> 00:48:06,900
Ktoś zrobi
płacisz za przejazd

377
00:48:26,200 --> 00:48:29,200
Wstańmy wszyscy 
i tańczyć do piosenki

378
00:48:29,300 --> 00:48:33,400
To był hit już wcześniej 
urodziła się twoja matka

379
00:48:34,000 --> 00:48:38,300
Chociaż się urodziła 
dawno, dawno temu

380
00:48:38,300 --> 00:48:40,100
Twoja matka powinna wiedzieć

381
00:48:41,100 --> 00:48:42,900
Twoja mama powinna...

382
00:48:42,900 --> 00:48:43,900
Twoja matka powinna wiedzieć

383
00:48:45,600 --> 00:48:47,200
Zaśpiewaj to jeszcze raz

384
00:48:48,100 --> 00:48:51,200
Wstańmy wszyscy 
i tańczyć do piosenki

385
00:48:51,500 --> 00:48:55,300
To był hit już wcześniej 
urodziła się twoja matka

386
00:48:55,800 --> 00:49:00,500
Chociaż się urodziła 
dawno, dawno temu

387
00:49:01,400 --> 00:49:02,900
Twoja matka powinna wiedzieć

388
00:49:03,200 --> 00:49:05,200
Twoja mama powinna...

389
00:49:05,200 --> 00:49:06,700
Twoja matka powinna wiedzieć

390
00:49:23,400 --> 00:49:26,700
Podnieście swoje serca 
i zaśpiewaj mi piosenkę

391
00:49:26,700 --> 00:49:31,000
To był hit już wcześniej 
urodziła się twoja matka

392
00:49:31,000 --> 00:49:36,000
Chociaż się urodziła 
dawno, dawno temu

393
00:49:36,700 --> 00:49:38,000
Twoja matka powinna wiedzieć

394
00:49:38,500 --> 00:49:40,800
Twoja mama powinna...

395
00:49:40,800 --> 00:49:42,300
Twoja matka powinna wiedzieć

396
00:49:44,300 --> 00:49:46,400
Twoja matka powinna wiedzieć

397
00:49:47,100 --> 00:49:48,900
Twoja mama powinna...

398
00:49:48,900 --> 00:49:50,300
Twoja matka powinna wiedzieć

399
00:50:04,700 --> 00:50:06,400
Zaśpiewaj to jeszcze raz

400
00:50:15,200 --> 00:50:19,400
Choć urodziła się dawno, dawno temu

401
00:50:19,900 --> 00:50:21,500
Twoja matka powinna wiedzieć

402
00:50:22,200 --> 00:50:24,200
Twoja mama powinna...

403
00:50:24,200 --> 00:50:25,600
Twoja matka powinna wiedzieć

404
00:50:28,100 --> 00:50:29,600
Twoja matka powinna wiedzieć

405
00:50:30,300 --> 00:50:32,300
Twoja mama powinna...

406
00:50:32,300 --> 00:50:33,700
Twoja matka powinna wiedzieć

407
00:50:36,200 --> 00:50:37,600
Twoja matka powinna wiedzieć

408
00:50:38,500 --> 00:50:40,300
Twoja mama powinna...

409
00:50:40,400 --> 00:50:42,100
Twoja matka powinna wiedzieć

410
00:50:45,300 --> 00:50:48,000
Zwiń...

411
00:50:49,000 --> 00:50:51,500
zgłoś się na tajemniczą wycieczkę

412
00:50:53,200 --> 00:50:55,300
to zaproszenie

413
00:51:00,000 --> 00:51:02,300
aby dokonać rezerwacji

414
00:51:02,900 --> 00:51:05,500
zgłoś się na tajemniczą wycieczkę

415
00:51:06,800 --> 00:51:09,000
Magiczna tajemnicza wycieczka

416
00:51:09,300 --> 00:51:12,000
przyjdzie, żeby cię zabrać

417
00:51:13,600 --> 00:51:16,600
przyjdę cię zabrać

418
00:51:18,400 --> 00:51:20,400
Magiczna tajemnicza wycieczka

419
00:51:20,400 --> 00:51:23,700
umiera, żeby cię zabrać

420
00:51:24,800 --> 00:51:27,000
umieram, żeby cię zabrać

421
00:51:27,100 --> 00:51:30,900
zabrać cię dzisiaj

422
00:51:50,900 --> 00:51:52,800
I to było 
Magiczna wycieczka tajemnicza

423
00:51:53,500 --> 00:51:54,300
Mówiłem ci

424
00:51:54,800 --> 00:51:55,800
Do widzenia

425
00:51:56,800 --> 00:00:01,000
STWORZONE PRZEZ TE-df-PS-60